Czytanie globalne przy kominku (1)